2018年05月

大谷翔平選手が所属するロサンゼルス・エンゼルスの様子をファンが動画でアップしているyoutubeを紹介


大谷翔平選手が
ロサンゼルス・エンゼルスに所属したため
現地エンゼルスのファンとネット上で
交流を持ちたいと思う方も少なくないかと。

交流、と言うほどで無くても
現地情報を動画や画像で多少でも見聞き出来たら、
と言う方向けに私が現在拝見している方々を少し紹介してみます。

まずは、ほとんど英語を聴きとれなくても
エンゼルスタジアム内の様子や雰囲気を感じさせてくれる、
ということでyoutubeのチャンネル。






Austin Kleschkaさんのチャンネル。
登録者は4万人を超えてい
ます。











登録者は1000人程度と
先ほどのチャンネルよりは少ないですがAngels Vlogs

お若い方なので試合前の両軍の守備、打撃練習などで
ゲットしたボールを集めている様子なども動画で。

日本と違いファールボールなど
スタンドに飛び込んだ、または選手が投げ込んでくれたボールは
来場者が持ち帰れるので、その現地の様子が分かりますね。

今日はここまで。

エンゼルス戦の中継が始まりましたので(笑)

MLB中継から用語などを解説している方が。さわけんさんの紹介…さよならホームラン?(HR)編


前記事の続きでもいいのですけど
youtubeを使ってMLB中継から
野球用語などを解説している方がいらっしゃいました。






「おっさん英会話」チャンネルを運営されている
さわけんさん。

先日、この方のチャンネルの存在を知り
時々拝見していましたが
非常に短くまとめられているので楽しめます。

私は英語以外の言語もyoutubeでリスニングだけでも、
と不純な動機で学習っぽいことをしていますけど
時間が長い動画は集中力が続かないことが。

それでは駄目なんですけど(笑)

話を戻し、
さわけんさんが好きとおっしゃっている
この大谷選手のホームランを実況されている方は
FOXスポーツ・ウエストビクター・ロハス(Victor Rojasさんですね。







↑の左側でメガネをかけている男性になります。

この動画ではシーズン前にエンゼルスのホーム球場である
エンゼル・スタジアム・オブ・アナハイムAngel Stadium of Anaheim)
のライト側でホームランになるライン(黄色の部分)が
昨シーンより下げられたことを話されていますね。

MLBの各チームの試合はテレビ、ラジオを含め
地元放送局など複数のメディアが中継するでしょうけど
私個人は↓の方が好きです。





ヤンキースの地元放送局YESなどで
実況を担当するマイケル・ケイ(
Michael  Kay)さん。 

日本からMLBへ渡った選手で
ホームランバッターはニューヨーク・ヤンキースに在籍した
松井秀喜さん。

すると、日本へのMLB中継もヤンキース戦が多くなり
松井選手がホームランを打つ度にこのフレーズはよく聴きました。

さらに、動画のようにイチロー選手がマリナーズから
ヤンキースに移籍すると、イチロー選手のホームランも彼が実況。

マイケル・ケイ(Michael  Kay)さんの特徴は
バッターがホームランを打つと
"See ya !"
を実況の中で言うことですね。

この"See ya !"「See you !」の口語ですから
「じゃあな」とか「バイバイ」の意味。

同じ意味の使い方で他の実況がよく使う表現は
「Good-bye, baseball !」

文字通り、ボールに向かって「バイバイ」と言っているので
日本で言うサヨナラ・ホームランとは意味が違います。

先ほどのイチロー選手のホームランは
9回裏に逆転、勝ち越し、試合終了の
まさにサヨナラ・ホームランでしたけど(笑)

例として
他の回でホームランを打った際も(↓)





やはり、
"See ya !"

他の実況者なら
先述の「Good-bye, baseball !」を使うことも。

ボールがフィールドから飛び出しスタンドの中へ。

そこで、ボールに向かって「じゃあな」、「バイバイ」
と別れを告げるフレーズ。

「(スタンドへ)行っちまったぜ!」のニュアンスもあるんでしょうね。

この記事の最後の動画として
マイケル・ケイさんが大谷選手がMLB球団がエンゼルスを
選択する前にYESの中で討論を(↓)。





大谷選手を獲得するのに熱心だったのは
MLB全球団に近かったでしょうけど
ヤンキースも例外ではなく、入団した際の心配事まで(笑)

マイケル・ケイさんは、3人の中で真ん中の方ですが
彼が気にしているのは大谷選手は右投げの左打。

すると、右投手にとって大切な右腕が
左打席に立つと投手側にむき出し。

もし、死球が腕に当たったらとか
いろいろなアクシデントが考えられますから。

今からすると懐かしいも、
まだ数か月前ですが「当時(笑)」、
大谷選手は投手として非常に才能を買われている。

100マイルを投げるわけですから。
打者としては未知数というより疑問符。

すると、本人がやりたい言う二刀流で打席に立たせると
大切な右腕が危険、ということでしょうね。

今となるとヤンキースにとっては杞憂でした(笑)

ヤンキースタジアムにおいては
大谷選手であれ、大谷投手を温かく迎えて欲しいですけど
当面、無理かな(笑)

今の活躍を観ると、どこの球団へ入っても
他球団のファンは…という感じでしょう(笑)

プロフィール

Cary Grant / twm1340


Author: じゃっく・らいあん

アラフィフの映画好き。鑑賞歴は40年以上。
所有し読んだスクリプトは300冊程度。

英語力は現在不明(笑)
若い頃にTOEICなるものを一度受験しましたが
800~900の間程度。

画像は私ではありません、念のため(笑)
QRコード
QRコード
ギャラリー
  • 映画『Braveheart』(ブレイブハート)から「バノックバーンの戦い」を解説しているyoutuber『非株式会社いつかやる』さん
  • 映画『Braveheart』(ブレイブハート)から「バノックバーンの戦い」を解説しているyoutuber『非株式会社いつかやる』さん
  • 映画『Braveheart』(ブレイブハート)から「バノックバーンの戦い」を解説しているyoutuber『非株式会社いつかやる』さん
  • Rupa先生の紹介、映画のセリフを解説、英会話youtuber、…youtubeは便利だな…
  • 【Presto】ヴィヴァルディの♪Le quattro stagioni(The Four Seasons)♪から「夏」、エレキギター・バージョン
  • 【Presto】ヴィヴァルディの♪Le quattro stagioni(The Four Seasons)♪から「夏」、エレキギター・バージョン
  • 【Presto】ヴィヴァルディの♪Le quattro stagioni(The Four Seasons)♪から「夏」、エレキギター・バージョン
  • 【Presto】ヴィヴァルディの♪Le quattro stagioni(The Four Seasons)♪から「夏」、エレキギター・バージョン
  • そう訳すのか…シンプルだけど意外と思いつかない●日本のアニメや映画で日本語字幕を読むの巻
記事検索